-
1 pasmo
pasmo górskie Gebirgszug m, Gebirgskette f;pasmo dymu Rauchfahne f;pasmo sukcesów Glückssträhne f;pasmo nieszczęść eine Kette von Unglücksfällen -
2 pasmo
2) ( powierzchnia)\pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt, Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m\pasmo życia Lebensfaden m ( geh) -
3 pa|smo
n 1. (wody, lądu, lasu, dymu) strip (czegoś of sth); (ludzi, samochodów) stream (kogoś/czegoś of sb/sth)- pasmo wody a strip of water- pasmo ziemi a strip of land2. Geog. range- pasmo górskie a mountain range- zachodnie pasmo Alp the western range of the Alps3. (włosów) streak (czegoś of sth); (wełny, nici) wisp (czegoś of sth) 4. (seria) streak- pasmo sukcesów a streak a. run of success- jego całe życie to pasmo cierpień he lived a life of misery5. Fiz., Radio (wave)band- nadawać na paśmie UKF to operate in the VHF band6. Aut. lane, carriageway- pasmo ruchu dla autobusów a bus laneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|smo
-
4 sukces
m (G sukcesu) success- pisarz/film, który odniósł sukces a successful writer/film- odnieść sukces to be a success- życząc sukcesów wishing you every success- odniósł sukces jako polityk he was a success as a politician- napawać się sukcesem to enjoy the sweet smell of success- film nie odniósł takiego sukcesu the film was not as successful as all that■ sukces rodzi sukces nothing succeeds like success- mieć sukces w kieszeni to have got it made- za nasz sukces! (toast) here’s to our success!* * ** * *misuccess; pasmo sukcesów series of success; występ uwieńczony sukcesem successful performance; odnieść sukces be a success; odnosić sukcesy jako be successful as; to połowa sukcesu that's half the battle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukces
См. также в других словарях:
pasmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pasmie || paśmie; lm D. pasm || pasmosem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szereg przylegających do siebie, ułożonych równolegle włosów, nici, włókien itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sukces — m IV, D. u, Ms. sukcessie; lm M. y «udanie się czegoś, pomyślny wynik jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś imprezy itp.; powodzenie, triumf» Łatwy, tani sukces. Niebywały, olbrzymi, zasłużony sukces. Sukces artystyczny, literacki, sceniczny,… … Słownik języka polskiego
seryjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} produkowany w seriach, masowo, według tego samego wzoru, będący jednym z serii czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uruchomiono seryjną produkcję nowego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień